Comment afficher correctement le texte dans les documents PDF ?

Symptômes - Bas

Il s'agit du TEXTE en tant que TEXTE, il y a un autre kb sur le TEXTE en tant que GRAPHIQUE.

Un affichage incorrect peut prendre trois formes lorsque les polices n'ont pas été intégrées.

  • Le texte n'est pas lisible et présente des caractères aléatoires. Cela dépend de l'observateur. Certains téléspectateurs auront ce problème, d'autres non.
  • Le texte est lisible mais la police utilisée est différente.
  • Les personnages individuels font l'objet d'une rotation. Cette question est traitée dans un document distinct (voir le document 452).

Cause

Le texte n'est pas lisible : avec la façon dont BricsCAD encode le texte en PDF, tous les visualisateurs ne liront pas les caractères comme prévu. Alors qu'un visualiseur affichera un texte parfaitement lisible, le texte s'affichera mais contiendra des caractères apparemment aléatoires dans un autre visualiseur. Nous cherchons à résoudre ce problème.

La police a été remplacée : ce comportement est conforme à la conception. Si un spectateur ne trouve pas la police utilisée, il en utilisera une autre. Cette substitution peut se produire dans une visionneuse, mais aussi lors de l'impression, de sorte que le fait qu'un PDF semble correct dans une visionneuse ne signifie pas qu'il s'imprimera correctement. Si cela pose un problème, il est possible de l'éviter en intégrant la police de caractères. Dans les téléspectateurs, il est possible de l'éviter en limitant les polices à un ensemble de base composé de : Courier, Courier Bold, Courier Oblique, Courier Bold-Oblique, Helvetica, Helvetica Bold, Helvetica Oblique, Helvetica Bold-Oblique, Times Roman, Times Bold, Times Italic, Times Bold-Italic, Symbo l et ZapfDingbats. Pour les imprimeurs, c'est plus difficile à prévoir.

Solution

Une solution simple à ces deux problèmes consiste à intégrer les polices de caractères utilisées. Cela augmentera quelque peu la taille du PDF, mais permettra d'obtenir un résultat fiable.

Note:
  • Les visionneuses qui affichent des polices non intégrées avec des caractères aléatoires :
    PDF Architect et Microsoft Edge Viewer.
  • Les visionneurs qui sont plus tolérants à l'égard des polices non incorporées et qui les affichent toujours correctement :
    Adobe Acrobat et Foxit.