特定のフォントで間違った文字が表示されるのはなぜですか?

症状

Gill Sans や Linux Libertine G などの一部のフォントでは、表示されるテキストが完全に間違って表示されることがあります。文字は正しいスタイルで表示されていますが、間違った文字です。

これはV18以降に発生します。

原因

この問題は BricsCAD に限らず、他のプログラムでも発生します。

これらは多くのフォント ファイル (このようなファイルのバンドルはフォント ファミリと呼ばれます) を使用するフォントであり、プログラムは文字を描画するためにフォント ファミリ内で最も一致するフォント ファイルを暗黙的に検索します。フォントの表示は、1 つのフォント ファイルを使用した場合でも問題ありませんが、そのフォントに対して複数のファイルを使用すると、若干の改善が見られます。通常のフォント ファイルを使用して太字で描画するのは問題ありませんが、専用の太字フォント ファイルを使用する方が適切です。

大きなフォント ファミリには小さな欠陥がある場合があり、どのファミリのファイルを使用するかが不明確になります。その結果、文字を描画するときに、計算の初期段階で 1 つのフォント ファイルが使用され、後の段階で同じファミリの別のフォント ファイルが使用されます。

V17では問題になりませんが、V18ではキャラクターが描画され、完全に間違っている可能性があります。 新しい計算方法は実際には正しく、これを修正することはできません。

ソリューション

解決策は、単一のフォントに使用されるフォント ファミリを削減して、使用するファイルのあいまいな選択を回避することです。Gill Sans の場合、次のファイルを削除することでこれを実現できます。

• Gill Sans Light
• Gill Sans Light Italic
• Gill Sans SemiBold
• Gill Sans SemiBold Italic
• Gill Sans UltraBold

使用するフォント ファイルを少なくしても、視覚効果は最小限になります。